-
1 vegetazione
f vegetation* * *vegetazione s.f.1 vegetation: vegetazione ricca, lussureggiante, rigogliosa, rich (o luxuriant) vegetation; vegetazione spontanea, self-vegetation; (ecol.) limite della vegetazione arborea, treeline (o timberline)* * *[vedʒetat'tsjone]sostantivo femminile vegetation* * *vegetazione/vedʒetat'tsjone/sostantivo f.vegetation. -
2 vegetaziòne
f 1) вегетация, растене; 2) растителност: ricca vegetaziòne богата растителност. -
3 ricco
(pl -cchi) 1. adj rich, wealthyricco di rich in2. m rich or wealthy man, ricca f rich or wealthy womani ricchi pl the rich* * *ricco agg.1 (che ha molti soldi, beni) rich, wealthy: viene da una famiglia molto ricca, he comes from a very rich family; è ricco dalla nascita, he comes from a wealthy family; una persona ricca, a wealthy person: una ricca ereditiera, a wealthy heiress; essere ricco, to be rich (o wealthy); è diventato ricco col commercio di diamanti, he made his money trading in diamonds // un paese ricco, a rich (o wealthy) country // la ricca borghesia, the wealthy middle class // è ricco sfondato, he is rolling in money (o he has pots of money)2 ( grande, di valore) valuable, precious: un ricco dono, a valuable gift; una ricca eredità, a large (o rich) inheritance3 ( sontuoso, sfarzoso) sumptuous: ricche vesti, sumptuous clothes; dare una ricca festa, to give a lavish party // un ricco pranzo, a sumptuous meal // una ricca dormita, a long (o good) sleep4 ( abbondante) rich (in sthg.), abounding (in sthg.), full, lavish: ricco di fantasia, rich in (o full of) imagination; ricco di idee, di esempi, full of ideas, of examples; ricco di risorse naturali, rich in natural resources; una parete ricca di ornamenti, a richly (o lavishly) decorated wall; terra ricca di minerali, land rich in minerals; la frutta è ricca di vitamine, fruit is rich in vitamins // una gonna ricca, a full skirt // vegetazione ricca, lush (o luxuriant) vegetation // una ricca mancia, a generous (o lavish o handsome) tip* * *['rikko] ricco -a, -chi, -che1. agg2)ricco di — (illustrazioni, idee) full of, (fauna, risorse, proteine, calorie) rich in
2. sm/fi ricchi — the rich, the wealthy
* * *1.1) (benestante) [ persona] rich, wealthy, well off, well-to-do; (prospero) [ paese] rich, wealthyessere ricco sfondato — colloq. to be loaded, to be rolling with money
2) (per abbondanza) [vegetazione, fauna, collezione, vocabolario] rich3) (per contenuto) [terra, pascoli] richricco di — rich in [risorse, vitamine]
4) (lussuoso) [abito, stoffa] rich2.i -chi — the rich, the affluent, the better-off, the wealthy, the well-off, the well-to-do
* * *ricco1 (benestante) [ persona] rich, wealthy, well off, well-to-do; (prospero) [ paese] rich, wealthy; essere ricco di famiglia to come from a wealthy family; essere ricco sfondato colloq. to be loaded, to be rolling with money2 (per abbondanza) [ vegetazione, fauna, collezione, vocabolario] rich3 (per contenuto) [ terra, pascoli] rich; ricco di rich in [ risorse, vitamine]; ricco di boschi densely wooded; la regione è -a di siti archeologici the region is full of archaeological sites4 (lussuoso) [ abito, stoffa] rich( f. -a) rich person; i -chi the rich, the affluent, the better-off, the wealthy, the well-off, the well-to-do; nuovo ricco nouveau riche. -
4 ricco
ricco agg./s. (pl. - chi) I. agg. 1. riche, fortuné, ( colloq) rupin: un ricco industriale un riche industriel. 2. (che ha abbondanza di qcs.) riche (di en), abondant (di en), plein (di de), débordant (di de) ( anche fig): un paese ricco di materie prime un pays riche en matières premières; ricco di fibre riche en fibres; ricco di vitamine riche en vitamines; uno scrittore ricco di fantasia un écrivain débordant d'imagination. 3. ( abbondante) riche, abondant: un ricco raccolto une riche ricolte. 4. ( lussureggiante) luxuriant, abondant: vegetazione ricca végétation luxuriante. 5. ( molto ornato) riche, chargé: una ricca cornice un tableau riche. 6. ( fig) ( ampio) ample: la gonna scendeva in ricche pieghe la jupe tombait en d'amples plis. 7. (copioso, saporito) riche, copieux, abondant: voglio fare un ricco pranzo je veux faire un riche repas; un piatto ricco un plat copieux. II. s.m. 1. (f. -a) riche m./f. 2. al pl. riches. -
5 пышный
1) ( роскошный) sfarzoso, pomposo2) ( пушистый) rigoglioso, vaporoso3) ( полный) formoso4) ( мягкий и пухлый) rigonfio, tumido5) ( напыщенный) ampolloso, pomposo* * *прил.1) ( полный - обычно о женщине) formoso, prosperoso, dalle forme pieneпы́шная — giunonica, matronale ( о всей фигуре)
пы́шная женщина — donna formosa
пы́шная грудь — seno florido
2) ( пушистый и густой) soffice, foltoпы́шные волосы — capelli soffici e folti / vaporosi
3) ( мягкий и пухлый) sofficeпы́шная булка — panino soffice
4) ( роскошный) fastoso, sfarzosoпы́шный ковёр — tappeto lussuoso
пы́шная растительность — vegetazione rigogliosa / ricca
5) ( великолепный) sontuoso, sfarzoso6) (напыщенный, высокопарный) pomposoпы́шные слова — parole pompose / altisonanti / ampollose
* * *adj1) gener. sfoggiato, boffice, fastoso, lauto, lussuoso, lussureggiante, magnificente, magnifico, pomposo, rigoglioso, sfarzoso, sfolgorato, sontuoso2) obs. folgorato -
6 пышный
прил.1) (полный - обычно о женщине) formoso, prosperoso, dalle forme pieneпышная — giunonica, matronale ( о всей фигуре)2) ( пушистый и густой) soffice, foltoпышные волосы — capelli soffici e folti / vaporosi3) ( мягкий и пухлый) sofficeпышная растительность — vegetazione rigogliosa / ricca5) ( великолепный) sontuoso, sfarzoso6) (напыщенный, высокопарный) pomposoпышные слова — parole pompose / altisonanti / ampollose
См. также в других словарях:
vegetazione — ve·ge·ta·zió·ne s.f. AU 1. il vegetare; processo di nascita e sviluppo di una pianta: clima che favorisce la vegetazione 2. l insieme delle piante che crescono in un luogo, in una regione: vegetazione abbondante, una zona ricca di vegetazione |… … Dizionario italiano
ricco — rìc·co agg. FO 1. che possiede beni e mezzi, spec. monetari, in misura superiore alla media: famiglia, persona ricca, le classi ricche e quelle povere, ricco a palate, a milioni, essere ricco di famiglia, essere di famiglia ricca; anche s.m.:… … Dizionario italiano
ricco — {{hw}}{{ricco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. chi ) 1 Che è fornito di beni, sostanze e denaro in abbondanza: un ricco mercante; ricco a palate, sfondato; SIN. Danaroso, facoltoso. 2 (est.) Che è fornito abbondantemente di elementi di varia natura: città … Enciclopedia di italiano
giungla — (disus. iungla) s.f. [dall ingl. jungle, indost. jangal, sanscr. jaṅgala deserto ]. 1. (geogr.) [zona coperta di vegetazione ricca e intricata, tipica di alcune regioni monsoniche, con alta percentuale di piante caducifoglie] ▶◀ ‖ foresta. 2.… … Enciclopedia Italiana
verde — {{hw}}{{verde}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha un colore che sta tra il giallo e il blu, tipico dell erba vegetante: foglie verdi; un prato verde | Tappeto –v, panno che copre i tavoli da gioco | Zona –v, insieme di parchi, giardini e sim. in una città;… … Enciclopedia di italiano
macchione — mac·chió·ne s.m. CO zona di piccola o grande estensione coperta da cespugli, rovi, arbusti spontanei; zona alberata o ricca di vegetazione spontanea, che spicca nella vegetazione circostante {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
palmoso — pal·mó·so agg. LE che abbonda di palme, ricoperto da una ricca vegetazione di palme: I doni di Lieo nell auree tazze ... libateli dall alta | poppa in onor della palmosa Delo (Foscolo) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: dal lat. palmōsu(m) … Dizionario italiano
palude — pa·lù·de s.f. 1. AD estensione di terreno ricoperta di acque stagnanti e poco profonde su cui si sviluppa una vegetazione tipica: bonificare le paludi | spec. al pl., seguito da toponimo, per indicare una regione ricca di paludi (abbr. pal.):… … Dizionario italiano
polifito — po·lì·fi·to agg. TS agr. di zona o terreno agricolo, coltivato con più specie di piante Contrari: monofito. {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: comp. di poli e fito, cfr. fr. polyphyte, dal gr. polúphutos dalla ricca vegetazione … Dizionario italiano
pluviale — [dal lat. pluvialis, der. di pluvia pioggia ]. ■ agg. 1. (meteor.) [che si riferisce alla pioggia, che ha origine dalla pioggia e sim.: acqua p. ] ▶◀ Ⓖ piovano. 2. (geogr.) [di foresta, vegetazione e sim., ricca di specie arboree sempreverdi]… … Enciclopedia Italiana
